In che senso “Lui ha un uccellino”?

Einen Vogel haben, avere un uccellino. In passato ci si è spesso chiesti cosa accadesse nella testa delle persone un po’ pazze e si è diffusa l’idea che all’interno del cranio di queste ci fosse un uccellino con tutto il suo nido.

Fonte: Salào Virtual

Naturalmente come spiegazione veniva accolta dalla maggior parte del popolo: in una testa piena di ciuffi d’erba secca, uova e uccellini canterini non c’è sicuramente spazio per pensieri di spessore medio-alto. Ogni qualvolta il mal capitato compiesse azioni inspiegabili agli occhi della massa, si poteva dire “Er hat wohl einen Vogel”.

Dall’idea di un nido pieno di canarini o passerotti è stata formulata la variante “Bei dir piept es wohl”, che tradotto letteralmente significa “A te pigola”, inteso come “Ti ha dato di volta il cervello”.

Fonte: Meme Generator

Fonte immagine in evidenza: DEBESTE

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: